Positioned as the second Chinatown cultural centre established in Canada, the Edmonton Chinatown Multi-Cultural Centre opened its double red doors on February 17, 1985, serving as a vibrant hub for the promotion of Chinese culture and heritage to Canadians. Designed by Edmonton’s Chinese Canadian architect Ching Tse, the centre showcases a distinctive blue tile roof inspired by ancient Chinese architectural styles.
埃德蒙顿市点问顿中华文化中心是加拿大第二个唐人街文化中心，从1985年2月17日开始启用，成为向加拿大人推广中华文化和充满活力的中心。 该中心由埃德蒙顿市的华裔加拿大建筑师谢清华设计，展示了受中国古代建筑物的风格和独特的蓝色瓦屋顶。
Với vị thế là trung tâm văn hoá Phố Người Hoa thứ hai được thành lập tại Canada, Trung Tâm Đa Văn Hoá Phố Người Hoa Edmonton đã mở cánh cửa đôi đỏ vào ngày 17 tháng 2 năm 1985, từ đó đóng vai trò là một trung tâm sôi động để quảng bá văn hoá và di sản Trung Hoa đến cho người Canada. Được thiết kế bởi kiến trúc sư người Canada gốc Hoa Ching Tse ở Edmonton, trung tâm có mái ngói màu xanh đặc biệt lấy cảm hứng từ phong cách kiến trúc cổ của Trung Quốc.
Photo: Emily Chu
Positioned as the second Chinatown cultural centre established in Canada, the Edmonton Chinatown Multi-Cultural Centre opened its double red doors on February 17, 1985, serving as a vibrant hub for the promotion of Chinese culture and heritage to Canadians. Two years earlier, in October 1983, a ground-breaking ceremony marked the commencement of construction on the site of the future centre. True to Chinese tradition, the auspicious occasion featured lively lion dancing, setting-off of firecrackers, solemn incense burning, congratulatory speeches, and the symbolic turning of sod.
The construction of the 18,000 square feet building incurred a total cost of $1.25 million. Designed by Edmonton’s Chinese Canadian architect Ching Tse, the centre showcases a distinctive blue tile roof inspired by ancient Chinese architectural styles. Noteworthy for its upturned curvature and graceful flying eaves at the corners, this design has left an indelible mark on neighboring structures that were also designed by Tse.
In August 1985, the Taiwan Graduates’ Alumni Association presented a statue of Dr. Sun Yat-Sen to the centre. It was placed in front of the Multi-Cultural Centre.
It's worth noting that Vancouver proudly holds the distinction of establishing the first Chinese Cultural Centre in 1973, which opened its doors to the public in 1980. Calgary's own unique cultural centre was inaugurated much later in 1992.
Throughout its life as a cultural hub of the community, the Chinatown Multi-Cultural Centre provided a diverse array of Chinese cultural, educational, and recreational programs catering to all age groups year-round. The centre's large auditorium and gymnasium room served as an ideal venue for a multitude of events, including Lunar New Year celebrations, which moved to West Edmonton Mall when the festival outgrew its own space; Chinese performances; educational school tours; exhibitions; and sports tournaments such as ping pong and badminton. Meanwhile, the basement classrooms offered weekend Chinese language schools, calligraphy workshops, music lessons, and more, catering to the educational needs of the community. In its early days, the Centre rented space to a Chinese day care (Edmonton Bilingual Day Care Centre) and a Chinese immigrant settlement agency; today, it leases to opera societies, a computer club, and other cultural groups. Indeed, the centre embodies a true community spirit, welcoming both the Chinese diaspora and those eager to explore Chinese culture.
The Chinese Benevolent Association deserves recognition for its pivotal role in spearheading the establishment of a Chinese cultural centre in Edmonton's Chinatown. The Edmonton Chinatown Multi-Cultural Centre stands as a tribute to the collective efforts of the community, representing one of several building projects initiated since 1977. Through a combination of government funding and the tireless fundraising endeavors of the Chinese community, these projects were achieved.
埃德蒙顿市点问顿中华文化中心是加拿大第二个唐人街文化中心，于1985年2月17日开幕，成为向加拿大人推广中华文化的充满活力的中心。 在此两年前的 1983 年 10 月，奠基仪式标志着未来中心的建设开始。 按照中国传统，这一个吉祥的仪式包括热闹的舞狮、燃放鞭炮、庄严的焚香、各方代表致辞和象征性的翻草皮环节。
这座面积18,000 平方英尺的建筑的建造总成本为 125 万元。 该中心由埃德蒙顿的华裔加拿大建筑师 谢清华 设计，展示了受中国古代建筑风格的独特的蓝色瓦屋顶。 值得注意的是其上翘的弧度和拐角处优雅的飞檐，这一设计在谢先生设计的邻近建筑物上留下了不可磨灭的印记。
1985年8月，台湾毕业生校友会向中心赠送了一座孙中山先生雕像。 它被放置在中华文化中心大门前。
值得提及的是，温哥华市于 1973 年建立了第一座中华文化中心，并于 1980 年向公众开放。卡尔加里市独特的文化中心也于 1992 年落成。
作为社区的文化中心，点问顿中华文化中心全年提供各种中华文化、教育和娱乐项目，满足所有年龄段的需求。 该中心的大型礼堂和体育馆是举办多种活动的理想场所，其中包括农历新年庆祝活动，当活动空间的需求超出了中心能提供时，庆祝活动便搬到了西埃德蒙顿购物中心； 中华艺术表演； 学生参观文化中心； 展览； 以及乒乓球和羽毛球等体育比赛。 同时，地下教室还开设周末汉语和粤语学校、书法工作坊、音乐课等，满足社区教育需求。 成立初期，中心租出场地给华人日托中心（埃德蒙顿双语日托中心）和华人移民安顿服务机构； 如今，中心租出空间给音乐社、计算机俱乐部和其他文化团体。 事实上，该中心展现了真正的社区精神，它欢迎海外华人和渴望探索中国文化的访客。
中华会馆在埃德蒙顿市唐人街建立中华文化中心方面发挥了值得确认的关键作用。 埃德蒙顿市点问顿中华文化中心是社区集体努力的成果，是自 1977 年以来启动的几个社区建设项目之一。通过政府的资助和华人社区不懈的筹款努力，这些项目终于都能一 一实现。
Với vị thế là trung tâm văn hoá Phố Người Hoa thứ hai được thành lập tại Canada, Trung Tâm Đa Văn Hoá Phố Người Hoa Edmonton đã mở cánh cửa đôi đỏ vào ngày 17 tháng 2 năm 1985, từ đó đóng vai trò là một trung tâm sôi động để quảng bá văn hoá và di sản Trung Hoa đến cho người Canada. Hai năm trước, vào tháng 10 năm 1983, lễ động thổ đã đánh dấu sự khởi công xây dựng Trung Tâm tương lai ngay tại địa điểm đó. Đúng như truyền thống Trung Hoa, dịp tốt lành này có màn múa sư tử sống động, đốt pháo, đốt hương trang trọng, phát biểu chúc mừng, và động thổ.
Việc xây dựng tòa nhà rộng 18,000 feet vuông có tổng chi phí là 1,25 triệu đô. Được thiết kế bởi kiến trúc sư người Canada gốc Hoa Ching Tse ở Edmonton, trung tâm có mái ngói màu xanh đặc biệt lấy cảm hứng từ phong cách kiến trúc cổ của Trung Quốc. Đáng chú ý với độ cong uốn ngược và mái hiên bay duyên dáng ở các góc, thiết kế này đã để lại dấu ấn khó phai mờ trên các công trình lân cận cũng do Tse thiết kế.
Vào tháng 8 năm 1985, Hiệp hội Cựu sinh viên Đài Loan đã tặng một bức tượng của Tiến sĩ Tôn Trung Sơn cho trung tâm. Nó được đặt trước Trung Tâm Đa Văn Hóa.
Điều đáng chú ý là Vancouver tự hào được vinh dự thành lập Trung tâm Văn hóa Trung Hoa đầu tiên vào năm 1973, và mở cửa cho công chúng vào năm 1980. Trung tâm Văn hóa độc đáo của Calgary được khánh thành muộn hơn nhiều vào năm 1992.
Trong suốt thời gian hoạt động là một trung tâm văn hóa của cộng đồng, Trung Tâm Đa Văn Hóa Phố Người Hoa đã cung cấp đa dạng các chương trình văn hóa, giáo dục và giải trí đậm bản sắc Trung Hoa để phục vụ cho mọi lứa tuổi suốt cả năm. Khán phòng kiêm phòng thể dục lớn của trung tâm đóng vai trò là địa điểm lý tưởng cho nhiều sự kiện, bao gồm lễ đón Tết Nguyên đán, nay đã được chuyển đến Trung tâm thương mại Tây Edmonton (West Edmonton Mall) khi lễ hội này ngày càng phát triển và cần không gian rộng hơn; biểu diễn các loại hình nghệ thuật Trung Quốc; các chuyến tham quan của trường học; triển lãm và các giải đấu thể thao như bóng bàn và cầu lông. Trong khi đó, các phòng học ở tầng hầm cung cấp các lớp học tiếng Hoa cuối tuần, lớp thư pháp, lớp học nhạc, v.v., để phục vụ nhu cầu giáo dục của cộng đồng. Trong những ngày đầu thành lập, Trung tâm đã cho một cơ sở giữ trẻ người Hoa (Trường Mẫu Giáo Song Ngữ Edmonton - Edmonton Bilingual Day Care Centre) và một công ty dịch vụ định cư của người Hoa thuê chỗ; hiện nay, Trung tâm đang cho các hiệp hội opera, câu lạc bộ máy tính và các tổ chức văn hóa khác thuê. Thật vậy, Trung tâm thể hiện tinh thần cộng đồng chân chính, chào đón cả cộng đồng người Hoa hải ngoại và những người nào ham thích khám phá văn hóa Trung Hoa.
Hiệp hội Từ thiện Trung Hoa xứng đáng được công nhận cho vai trò then chốt của mình trong việc dẫn đầu việc thành lập một trung tâm văn hóa Trung Hoa tại Phố Người Hoa của Edmonton. Trung Tâm Đa Văn Hoá Phố Người Hoa Edmonton là sự tôn vinh dành cho những nỗ lực tập thể của cộng đồng, đại diện cho một trong nhiều dự án xây dựng được khởi xướng từ năm 1977. Những dự án này đã được hiện thực hoá nhờ có sự kết hợp giữa nguồn tài trợ của chính phủ và nỗ lực gây quỹ không mệt mỏi của cộng đồng người Hoa.