Along the northern stretch of Jasper Avenue, between 96th Street to 97th Street, three of Edmonton’s historical landmarks that denoted the easternmost end of the city's commercial core are still standing. These brick structures bore witness to the bustling activity of bygone eras and, notably, Edmonton's early Chinese–owners and workers alike–often resided within the businesses, either behind or above them.
沿着贾斯珀大道北段，96 街和 97 街之间，埃德蒙顿市的三座历史地标仍然矗立着，它们代表着本市商业核心的最东端。这些红砖结构见证了过去时代的繁华活动，值得注意的是，埃德蒙顿市早期的华人——老板和工人——通常都是居住在商铺内，无论是在商铺的后面还是楼上。
Dọc theo đoạn phía bắc của Đại lộ Jasper, từ đường 96 đến đường 97, ba địa danh lịch sử của Edmonton đánh dấu điểm cực đông của khu giao thương chính của thành phố vẫn còn tồn tại. Những toà nhà bằng gạch này là nhân chứng cho hoạt động buôn bán nhộn nhịp của một thời đã qua, đặc biệt một điều là chính những người chủ doanh nghiệp cũng như công nhân người Hoa đầu tiên của Edmonton cũng thường sinh sống trong cùng một toà nhà với cửa tiệm của họ, có khi là dưới tầng hầm hoặc trong căn hộ phía trên tầng.
Along the northern stretch of Jasper Avenue, between 96th Street to 97th Street, three of Edmonton’s historical landmarks that denoted the easternmost end of the city's commercial core are still standing. Erected during Alberta’s economic boom in the early 20th century, these brick structures bore witness to the bustling activity of bygone eras. Importantly, they are intrinsically linked to the narrative of Chinatown.
Edmonton's early Chinese, owners and workers alike, often resided within the businesses, either behind or above them. Clan associations also housed newly arrived clansmen (men with the same surname or from the same district). However, as the Chinese population in Edmonton increased from 13 in 1899 to 518 in 1921, the capacity of Chinese businesses and clan associations to accommodate residents dwindled. Moreover, for the Chinese who worked at mainstream jobs some establishments (e.g., hotels and hospitals) would provide room and board, but not all did, necessitating Chinese workers to find independent housing.
The earliest recorded Chinese tenants in the Ernest Brown Block in 1921 included Sing Chong Mah, Hong On Yee, Charlie Mah, Chung Mah, and Yow Mah. Originally constructed between 1912-1913 and later renamed the Brighton Block, this three-storey Edwardian-style mixed-use building with commercial on the main floor and residential rentals on the upper floors, provided cheap living spaces for the predominantly single Chinese men who made up the early Chinese population in Edmonton. For Chinese immigrant families who came after the lifting of the Chinese Exclusion Act in 1947, under the family reunification program and merit program, and who initially rented accommodation in the block until they could find or afford better housing, the rooms were often too small.
The Pendennis Hotel, located at 9660 Jasper Avenue, began as a modest rooming house catering to travelers bound for the Yukon Klondike Gold Rush. By 1904, it had expanded into a three-storey hotel, later adorned with an elaborate Edwardian-style façade in 1912. Foreclosed in 1920, it transformed into the Stanley Block offering apartments for rent, then later renamed Kenmo Lodge in 1940, serving as a rooming house. Finally, it was renamed The Lodge Hotel. Mr. Joseph Yick (occupation cook) was its first Chinese tenant in 1939.
The Gibson Block, known as the Flatiron Building, was erected in 1913 on 9608 Jasper Avenue. Initially housing retail spaces and offices, its upper floors were converted into rental apartments by 1914. The first recorded Chinese tenant, G. Lung, a cook, was in 1933.
These blocks and hotels accommodated the needs of transient labourers and provided long-term housing for low-income individuals. Testament of their popularity as residences among the Chinese before the buildings closed down in the 1990s can be seen in the city directories where names of Chinese tenants were dominant amidst shifting urban landscapes and economic fortunes. Many of the Chinese residents represented an aging population that was part of that early active labour force of railroad, laundry, restaurant, grocery store, meat packing plant, hospital, hotel, and other types of workers wanting to remain in a neighbourhood that had become their home.
沿着贾斯珀大道北段，96 街和 97 街之间，埃德蒙顿市的三座历史地标仍然矗立着，它们标志着本市商业核心的最东端。这些砖砌建筑物建于 20 世纪初艾尔伯塔省经济繁荣时期，见证了过去时代的繁华活动。重要的是，它们与唐人街的故事有着紧密的关系。
埃德蒙顿市的早期华人，无论是老板还是工人，通常都是居住在商铺内，无论是在商铺的后面还是上面。宗族会馆也安置新来的宗族成员。然而，随着埃德蒙顿市的华人人口从1899年的13人增加到1921年的518人，华人商铺和会馆容纳居民的能力逐渐减少。此外，对于从事主流工作的华人来说，一些机构（例如: 旅馆和医院）会给员工们提供食宿，但并非全部都提供，这使得华人工人必须寻找独立的住所。
Ernest Brown大楼在1921年最早有记录的华人租户包括Sing Chong Mah、Hong On Yee、Charlie Mah、Chung Mah和Yow Mah。这座爱德华时代风格的三层多种用途建筑物最初建于 1912 年至 1913 年间，后来更名为布莱顿大楼，主层为商业层，上层为出租住宅，为以单身华人为主的华人男性提供了廉价的居住空间。埃德蒙顿市早期华人人口的增加。对于1947年排华法案取消后，根据家庭团聚计划和绩分计划来到这里的华人移民家庭来说，他们最初在该大楼租房来住，直到找到或负担得起更好的住房，但这些房间往往是太小的。
彭丹尼斯旅馆 (Pendennis Hotel) 位于贾斯珀大道 9660 号，最初是一家简朴的出租公寓，专门为前往育空,克朗代克淘金热潮的淘金者提供服务。到 1904 年，它已扩建为一座三层楼的酒店，后来于 1912 年采用了精致的爱德华时代风格的外观。1920 年被取消赎回权，它转变为提供出租公寓的斯坦利大楼，后来于 1940 年更名为 Kenmo Lodge，作为出租公寓。最后，它更名为Lodge 旅馆。Joseph Yick（职业厨师）于1939年成为其第一位华人租客。
吉布森大楼 (Gibson Block)，又称熨斗大厦 (Flatiron Building)，建于 1913 年，位于贾斯珀大道 9608 号。最初是用作零售空间和办公室，到 1914 年，其上层被改造成出租公寓。第一个记录册上的中国租户是 1933 年的厨师 G. Lung。
这些大楼和旅馆满足了临时工的需求，并为低收入人群提供了长期住房。在 1970 年代大楼关闭之前，它们作为住宅在中国人社区中是很受欢迎的，这可以从城市名录中看到，在不断变化的城市景观和经济繁荣中，中国租户的名字占大多数。许多华人居民代表了老龄化人口，他们是铁路、洗衣店、餐馆、杂货店、肉类加工厂、医院、旅馆和其他类型工人的早期活跃劳动力的一部分，他们都希望能留在一个已经成为他们的家的社区。
Dọc theo đoạn phía bắc của Đại lộ Jasper, từ đường 96 đến đường 97, ba địa danh lịch sử của Edmonton đánh dấu điểm cực đông của khu giao thương chínhh của thành phố vẫn còn tồn tại. Được xây dựng trong thời kỳ bùng nổ kinh tế của Alberta vào đầu thế kỷ 20, những toà nhà bằng gạch này là nhân chứng cho hoạt động buôn bán nhộn nhịp của một thời đã qua, Quan trọng hơn, những toà nhà này có mối liên hệ mật thiết với câu chuyện về Phố Người Hoa.
Những người chủ doanh nghiệp cũng như công nhân người Hoa đầu tiên của Edmonton cũng thường sinh sống trong cùng một toà nhà với cửa tiệm của họ, có khi là dưới tầng hầm hoặc trong căn hộ phía trên tầng. Các hiệp hội người Hoa cũng hỗ trợ nhà ở cho những người đồng hương mới nhập cư (bao gồm những người cùng họ hoặc đồng hương cùng quận). Tuy nhiên, khi dân số người Hoa ở Edmonton tăng từ 13 người năm 1899 lên 518 người năm 1921, khả năng tiếp đón người dân của các doanh nghiệp và hiệp hội người Hoa giảm dần. Hơn nữa, đối với những người Hoa làm các công việc chính thống, một số cơ sở (ví dụ: khách sạn và bệnh viện) sẽ cung cấp nhà ở, nhưng không phải mọi cơ sở đều vậy, buộc người lao động người Hoa phải tự tìm nhà ở riêng.
Theo ghi chép, những người thuê nhà người Hoa sớm nhất ở Khu nhà Ernest Brown vào năm 1921 bao gồm Sing Chong Mah, Hong On Yee, Charlie Mah, Chung Mah và Yow Mah. Ban đầu được xây dựng từ năm 1912-1913 và sau đó được đổi tên thành Khu nhà Brighton, toà nhà đa dụng ba tầng theo phong cách Edwardian này có khu thương mại ở tầng trệt và nhà ở cho thuê ở các tầng trên, cung cấp không gian sống giá rẻ cho những người đàn ông người Hoa đa số còn độc thân, cũng chính là phần đông dân số người Hoa lúc ban đầu tại Edmonton. Những nhà ở cho thuê ở khu này thường là quá nhỏ đối với những gia đình nhập cư người Hoa đến Canada sau khi Đạo luật bài trừ Trung Quốc được dỡ bỏ vào năm 1947 theo diện đoàn tụ gia đình và nhập cư theo thành tích, và những người khách thuê trong những khu nhà này ban đầu cho đến khi họ có thể tìm được hoặc đủ tiền thuê những chỗ tốt hơn.
Khách sạn Pendennis, tọa lạc tại số 9660 Đại lộ Jasper, khởi đầu là một căn chung cư khiêm tốn phục vụ những người đi đào vàng trong cơn sốt đào vàng Yukon Klondike. Đến năm 1904, nó đã mở rộng thành một khách sạn ba tầng, sau đó mặt tiền được tân trang theo phong cách Edwardian với nhiều chi tiết vào năm 1912. Bị tịch thu vào năm 1920, nó được cải tạo thành Khu nhà Stanley chuyên cung cấp các căn hộ cho thuê, sau đó đổi tên thành Nhà trọ Kenmo vào năm 1940 như một căn nhà cho thuê ở ghép. Cuối cùng nó được đổi tên thành Khách sạn The Lodge. Ông Joseph Yick (làm nghề đầu bếp) là khách thuê phòng người Hoa đầu tiên vào năm 1939.
Khu nhà Gibson, được gọi là Tòa nhà Flatiron, được xây dựng vào năm 1913 tại số 9608 Đại lộ Jasper. Ban đầu toà nhà này bao gồm các gian hàng bán lẻ và văn phòng cho thuê, nhưng sau đó các tầng trên đã được cải tạo thành căn hộ cho thuê vào năm 1914. Khách thuê nhà người Hoa đầu tiên được ghi nhận, G. Lung, một đầu bếp, là vào năm 1933.
Những khu nhà và khách sạn này đã đáp ứng nhu cầu nhà ở của những người lao động tạm thời và cung cấp nhà ở dài hạn cho những người có thu nhập thấp. Bằng chứng về các toà nhà cho thuê trọ này phổ biến ra sao đối với người Hoa trước khu chúng bị đóng cửa vào những năm 90 là trong danh bạ thành phố, nơi tên của những người khách thuê nhà người Hoa chiếm đa số trong bối cảnh cảnh quan đô thị và vận mệnh kinh tế đang thay đổi. Nhiều cư dân người Hoa lớn tuổi trong những khu nhà này là những người đã từng là một phần của lực lượng lao động tích cực ban đầu trong ngành đường sắt, giặt là, nhà hàng, cửa hàng tạp hóa, nhà máy đóng gói thịt, bệnh viện, khách sạn, và những người làm việc trong các ngành nghề khác mà vẫn muốn ở lại trong khu phố đã trở nên thân thuộc đối với họ.