Hatti's Harlem Chicken Inn

|

哈蒂的哈莱姆鸡餐旅馆

|

Tiệm Gà Harlem của Hatti

10283 98 St NW, Edmonton, AB

Hatti's Harlem Chicken Inn was opened in Edmonton in 1944, originally called, simply, Chicken Inn. In 1949 the restaurant changed names and locations, moving to where the Edmonton Law Courts now stand, and acting as a community hub where one could enjoy a delicious meal while connecting with other Black people.

Read in English

哈蒂的哈莱姆鸡餐旅馆(Hatti's Harlem Chicken Inn)是 于 1944 年在埃德蒙顿市开业,最初简称为鸡餐旅馆 ( Chicken Inn)。 1949 年,这家餐馆更改了名称和地点,搬到了埃德蒙顿法院现在所在的位置,并充当社区中心,人们可以在这里享用美味佳肴,同时也可以与其他黑人朋友交流。

读中文

Tiệm Gà Harlem của Hatti mở cửa tại Edmonton vào năm 1944, trước được gọi đơn giản là Tiệm Gà. Năm 1949, tiệm đổi tên và địa chỉ, chuyển tới địa điểm hiện nay là Toà Án Thành Phố Edmonton, và tiệm này đã trở thành một địa điểm tụ tập để bạn có thể tận hưởng một bữa ăn ngon và kết nối với những người khác trong cộng đồng người da đen. 

đọc tiếng việt

Hatti Robinson was born in 1903 and raised in the Amber Valley area, one of a few rural communities settled by Black families in the early 20th century. In 1944, Chicken Inn was first located at 101st Street and 104th Avenue, just west of Edmonton's CN Tower. Research shows that when the soldiers entered the CN Tower they would gravitate towards the restaurant about a block and a half away. Hatti catered to them. And they kept coming back again and again. By 1949, the restaurant had moved to where the downtown Edmonton Law Courts now stand and the name was changed to The Harlem Chicken Inn.

Harlem Chicken Inn held a special place in the hearts of Black people visiting Edmonton. It was more than just a restaurant, it was a community hub where one could enjoy a delicious meal while connecting with other Black people. The Harlem Chicken Inn was a favorite amongst musicians and celebrities such as Big Miller, Pearl Bailey, and Tommy Banks. Hatti is remembered as a pioneering entrepreneur and humanitarian who inspires us all to strive to positively affect our communities. Hatti's unwavering determination to provide employment opportunities for women in her community and food for those in need–despite facing racial discrimination herself–is genuinely inspiring. Her selflessness and dedication to uplifting the marginalized sections of society are excellent examples for all of us. We can all learn from her resilience and passion for creating a more equal and just society. Hatti is an inspiration, and her work is a testament to the fact that one person can make a difference.

Hatti passed away in 1969.

Written by Tanika Burlie, April 2023

Levitt, M. (2018, February 23). The Chicken Inn across the road. Retrieved April 14, 2024, from https://royalalbertamuseum.ca/blog/chicken-inn-across-road

Back to the map

哈蒂·罗宾逊 (Hatti Robinson) 出生于 1903 年,在琥珀谷地区长大,该地区是 20 世纪初黑人家庭定居的少数农村社区之一。 1944 年,Chicken Inn 最初位于 101 街和 104 大道交汇处,埃德蒙顿加拿大国家铁路大楼以西。从历史资料显示,当士兵们进入加拿大国家铁路大楼,他们会倾向于前往约一个半街区距离的餐厅。哈蒂迎合了他们。他们一次又一次地回来。到 1949 年,餐厅搬到了埃德蒙顿市中心法院现在所在的地方,并更名为 The Harlem Chicken Inn。

哈莱姆鸡餐旅馆 (Harlem Chicken Inn) 在访问埃德蒙顿的黑人心中占有特殊的地位。它不仅仅是一家餐厅,它还是一个社区中心,人们可以在这里享用美味佳肴,同时与其他黑人交流。哈莱姆鸡旅馆 (Harlem Chicken Inn) 深受 Big Miller、Pearl Bailey 和 Tommy Banks 等音乐家和名人的喜爱。哈蒂被认为是一位开拓性的企业家和人道主义者,他激励我们所有人努力为我们的社区带来积极影响。尽管哈蒂本人面临种族歧视,但她坚定不移地为社区妇女提供就业机会并为有需要的人提供食物,这确实令人鼓舞。她的无私和对提升社会边缘群体的奉献精神是我们所有人的优秀榜样。我们都可以从她的韧性和创造一个更加平等和公正的社会的热情中学习。哈蒂是一种灵感,她的工作证明了一个人可以做出改变。

哈蒂于 1969 年去世。

Levitt,M.(2018 年,2 月 23 日)。《马路对面的鸡餐客栈》。 

2024 年 4 月 14 日检索自  https://royalalbertamuseum.ca/blog/chicken-inn-across-road

返回地图

Hatti Robinson sinh năm 1903 và lớn lên trong khu vực Thung lũng Amber, một trong số ít những cộng đồng khu vực nông thôn có các gia đình người da đen sinh sống vào đầu thế kỷ 20. Năm 1944, tiệm gà này lần đầu mở cửa tại góc đường 101 và Đại lộ 104, ngay phía tây của toà nhà CN Edmonton. Nghiên cứu cho thấy rằng khi những người lính đến với toà nhà CN, họ sẽ thường đi tới quán ăn chỉ cách đó một khu nhà rưỡi. Hatti phục vụ họ, và họ quay lại nhiều lần sau nữa. Đến năm 1949, tiệm gà này dời về địa điểm hiện nay là Toà Án Thành Phố Edmonton và tiệm đổi tên thành Tiệm Gà Harlem.

Tiệm Gà Harlem đóng một vai trò quan trọng trong trái tim của những người da đen nào đến thăm thành phố Edmonton. Nó không chỉ là một tiệm ăn thông thường mà còn là một địa điểm tụ tập để bạn có thể tận hưởng một bữa ăn ngon và kết nối với những người khác trong cộng đồng người da đen. Tiệm Gà Harlem là địa điểm ưa thích của nhiều nhạc sĩ và ngôi sao như Big Miller, Pearl Bailey, và Tommy Banks. Hatti đươc nhớ tới như một doanh nhân tiên phonh và nhà nhân đạo, là người truyền cảm hứng cho tất cả chúng ta phấn đấu để tác động tích cực đến cộng đồng của mình.

Quyết tâm không bao giờ lay động của Hatti trong việc mang lại cơ hội việc làm cho phụ nữ trong cộng đồng của bà và thức ăn cho những người có cần đến - mặc dù bản thân phải đối mặt với sự phân biệt chủng tộc - thực sự truyền cảm hứng. Lòng vị tha và sự cống hiến của bà trong việc nâng đỡ những nhóm người bị gạt ra bên lề xã hội là tấm gương tuyệt vời cho tất cả chúng ta. Chúng ta ai cũng đều có thể học hỏi từ sự kiên cường và niềm đam mê của bà trong việc tạo ra một xã hội bình đẳng và công bằng hơn. Hatti là nguồn cảm hứng lớn, và công việc của bà là minh chứng cho thấy chỉ một người cũng có thể tạo nên sự khác biệt.

Hatti qua đời vào năm 1969. 

quay lại bản đồ